Äskettäin löydettiin 12 uutta kuuta
jotka kiertää Jupiteria,
jolloin kokonaismäärä on jopa 79.
Kuten keskimmäinen lapsi itse, Haluaisin jatkaa
myötätuntoni kuuhun kaksi kautta 78.
Isoisäsi ei koskaan opi nimeäsi.
Haluan kiittää teitä osallistumisesta tähän matkaan
tähtien läpi.
Jos nautitte tästä luennosta,
tule takaisin torstaina, on täsmälleen sama.
Näytänkö siltä, ​​että heräsin äsken?
Ei.
Loistava. Aion mennä sanomaan hei Rajlle.
Mitä te kaksi oikein kikatatte?
He antoivat viestejä toisilleen.
Oh, rakkausviestejä?
Jos rakastat matematiikkaa.
Ja me rakastamme.
Se on meidän super-epäsymmetria teoria.
Amyllä ja minulla on ollut niin hauskaa
tehdä yhteistyötä.
No, sinä tiedät mitä sanotaan, ettet koskaan tee yhteistyötä
yhtä paljon kuin ensimmäinen avioliitto vuoden aikana.
- Hei, hyvä show. - Kiitos.
Howard, tämä on Andrea.
Hän on planetaarion johtaja.
Hei.
Hauska tavata. Olen Howard Wolowitz.
Insinööri, aviomies, isä ...
...astronautti.
Todella? Olet astronautti?
No en halua olla kehua.
Hmm, kyllä mutta jotenkin onnistut.
Raj, sinun pitäisi saada Howard esintymään johonkin esitykseesi.
Se voisi olla hauskaa.
Mutta - se voisi olla, mutta teillä on kaksi pientä lasta kotona
ja kokopäivätyö, olen varma, että olet liian kiireinen.
Ei, voisin löytää aikaa.
Sinun ei tarvitse päättää nyt.
Okei, minä ...
Hän ei voi tehdä sitä.
Hei, pitäkää kiirettä kaverit.
Lahjakauppa suljetaan, ja Amy sanoi
Voin saada yhden ison asian tai kaksi pikkuista.
The Planetarium Collision
== sync, korjattu elderman == @elder_man (fin: Aatu)
Joten aion laittaa sinulle aistinvaraisen eristyskypärän
noin viideksi minuutiksi.
Sinun tarvitsee vain
istua rauhassa ja rentoutua.
Mitä teen, jos alan tuntemaan klaustrofobia?
Kypärä tuntee sen ja pysäyttää kokeen.
Todella?
Ei, mutta se olisi siistiä, eikö niin?
Amy, oletko kiireinen?
Minulla on kohde kytkettynä aistitutkimukseen.
Niin...
Kyllä, olen varattu.
Vai niin.
Seuraan kohteen aivotoimintaa
reaaliajassa kun annamme hajuaistille ärsykkeen.
Haistan vauvatalkin.
Se on vain mieheni.
No, minulla oli ajatus meidän super-epäsymmetria teoriaan.
Annan minun näyttää tämä yksi asia.
No, haluan nähdä sen,
mutta ei silloin, kun olen keskellä koetta.
Vieläkin vauvatalkki!
Hän on ärsyttävää. Antaako joku näistä painnikeista sähköiskun?
Olen todella innoissani paperistamme,
mutta minulla on paljon omaa työtä
otettavaksi kiinni, joten puhutaan myöhemmin.
Okei, sanon vain yhden asian: lambda calculus.
Ja jos se halumaan drinkin, tiedät mistä minut löytää.
Boop.
Oletko kunnossa? Näytät hämmentyneeltä.
Ajattelen vain Rajia.
Minä ajattelen Chris Hemsworthia.
Hän tavallaan satuttaa tunteitani.
Hauis, vasara, sixpäkki. Vielä siinä.
Miksi hän ei halua minun olevan hänen planetaarioesityksessään?
Ja se on poissa.
Anteeksi, se on planetaarion johtajan ajatus
että olisi hauskaa että osallistuisin Rajn esitykseen,
ja hän teki selväksi että hän ei halunnut minua.
Tietenkään hän ei Halua sinua.
Ajattele sitä. Jos olisit,
haluaisitko sinä jakaa näyttämön seksikkään astronautin kanssa?
En tiedä. Kuinka seksikkäästä puhumme?
Sinä tiedät, tiukat housut, valtava hauis, maaginen vasara.
- Odota, kenestä puhumme ... - Olen palannut siihen.
Perusongelma
elementaarisella kvantti mekaaninen formalismi
on, että Fourier-muunnos
ulottuu miinus äärettömäksi ajaksi.
Hei, älä jätä tätä minulle.
Penny, olen ...
Myöhemmin. Nähdään.
Leonard!
Sheldon.
En huomannut sinua. Miten menee?
No, hän oli innoissaan puhumassa tieteestä
Amy kanssa, mutta hän työskenteli myöhään,
joten hän päätti tulla käymään ja jakaa sen minun kanssa.
Minun kanssa, Leonard.
Minun kanssani.
Sheldon, olemme puhuneet tästä.
Et voi kuljeksia ympäriinsä tylsistyttämässä toisten vaimoja.
Joo.
Minulla on jo mies sitä varten.
- Niin, sinä. - Joo.
Sitä vaan, olen nauttinut
yhteistyöstä Amyn kanssa,
mutta siitä lähtien kun tulimme takaisin häämatkalta,
hänellä on niin vähän aikaa.
Hänellä on oma työ.
Niin, mutta se on niin tylsää.
Yritetään ymmärtää miten aivot
kääntää viisi aistia biokemialliseksi tiedoksi.
Odotan mieluummin jonossa ilman puhelintani.
Okei, Leonard on nyt täällä. Voit puhua tieteestä hänen kanssaan.
Minne olet menossa?
Se asia josta olit myöhässä.
Yhden meistä pitäisi olla siellä.
Hei. Onko sinulla hetki aikaa?
Niin. Miten menee?
Haluan vain että tiedän
miksi et halua minun olevan osa planetaarioesitystä.
Hyvä. Kiitos käynnistä.
Et halua puhua tähdistä
kun vieressä on oikea astronautti.
Se olisi kuin karaokea rock-tähdellä.
Ensinnäkin, olen tehnyt karaokea, rock-tähden kanssa.
Tai unohdat kun Spin Doctors
antoi minulle mikrofonin Orange County Fairissa?
Kuuntele, ymmärrän että sinua pelottaa,
En voi sille mitään, että olen ylpeä siitä että olen astronautti.
Se on iso juttu.
Se varmasti on, mutta minä olen myös
hyvin ylpeä minun alastani.
Loistava. Joten sinulla ei ole mitään syytä
olla peloissaan valokeila jakamisesta.
älä viitsi. Olen peloissani korkealla ja hämähäkeistä
ja kun pitää mennä pukujuhliin
joka osoittautuu tavalliseksi juhlaksi,
mutta en ole pelkää jakamasta valokeilaa sinun kanssasi!
Mitä tapahtuu?
Meni ulos tehdäkseni dramaattisen vaikutuksen.
Minä ... Itse asiassa minulla ei ole paikkaa mihin mennä.
Rehtori Siebert, kuinka paljon tiedät fysiikasta?
Olen fyysikko.
Huh. En olisi arvannut sitä.
Minulla on tohtorin tutkinto Indiana Universitystä.
Se kuullostaa järkeekäyvältä.
No, älä huolestu, edetään hitaasti.
Kiitos.
Tohtori Fowler ja minä olemme on työskennelleet
super-epäsymmetria teorian
kanssa joka voisi selittää puutteen supersymmetrian havainnoinnissa
säieteorian kanssa.
Mielenkiintoista. Joten otat supersymmetrian paradigmat,
mutta poistat rajoitukset jotka noudattavat Poincarén algebraa.
No, oletkin oikea Bloomingtonin ylpeys?
Mitä haluat, Sheldon?
Tohtori Fowler ei pystynyt keskittymään
sitoumuksiin omassa laboratoriossaan.
Siitä olisi iso apu meille molemmille
jos voisit vapauttaa hänet muista hankkeista.
Olen hämmästynyt.
Niin no, se on se Indiana.
Tämä on fysiikan tutkimus. Tohtori Fowler on neurotieteilijä.
Kyllä,
mutta hänen näkemyksensä ovat aivan samoin
käsitteellistä symmetriaa ja epäsymmetria on ollut arvokasta.
- Tohtori Cooper ... - Tiedän
mitä ajattelet, että "he ovat nuoripari,
miten he pitävät kätensä pois toisistaan?"
Vakuutan teille, emme harjoita työpaikkyhdyntää.
Okei, jos en laske bagelia pöydälle,
En todellakaan ole laittanut Amyn paljasta takamusta.
Minun täytyy sanoa, En nauti neuvotteluistamme.
Dr. Park, voinko auttaa sinua?
Oikeastaan, onko sinulla jotain parempia muistiinpanoja tästä hankkeesta?
Minulla on vaikeuksia lukea käsinkirjoitukseasi.
Voi, anna minun muotoilla uudelleen.
Mitä helvettiä teet laboratoriossani?
Olen pahoillani, minut siirrettiin tähän hankkeeseen.
Minulle kerrottiin, että otit
tilapäisen sapattivapaan
keskittyäksesi muuhun työhön.
Ei, se on hullua.
Tämä on minun tutkimus.
- Amy, siinä sinä olet. - Ei, ei ...
Ei nyt, Sheldon, olen tekemisissä eeppisen munauksen kanssa,
ja kun saan selville kuka on vastuussa,
he saavat kuulla täyttä asiaa.
Hyvä on, kun olet valmis, kerro minulle,
Minulla on jännittäviä uutisia.
Olen pahoillani, olen hämmentynyt. Rehtori Siebert sanoi
keskitytte johonkin tärkeään fysiikan työhön
ja minun pitäisi ottaa haltuun teidän laboratorio väliaikaisesti.
Hei, se oli minun jännittävä uutinen.
Selvä, minä aion sanoa sinulle uudestaan.
Teeskentele ettet ole kuullut sitä.
Otit minut pois omasta projektistani?
Joo, eikä se ollut helppoa.
Ilmeisesti sinua on vaikea korvata.
Hei, näin meidän kesken,
he pitävät Dr. Parkia melkoisena laskuna alaspäin.
Yritin valita hetken milloin lähteä. Tämä tuntuu siltä.
Pankkiirin tunnit.
Ei ihme, ettet ole vakinaistamassa virkaasi.
Sheldon, sinulla ei ollut oikeutta.
Mitä - luulin sinun sanoneen että aikasi ei riitä.
Sanoit, että olisipa enemmän aikaa keskittyä
tutkimuksessamme. Ajattelin auttavani.
No, et ole.
Minulla on vuosia käytettynä tähän työhön,
ja nyt joku tulee ja ottaa sen pois?
Tarkoitan, miltä sinusta tuntuisi jos annan Leonardin ottaa haltuunsa
sinun super-epäsymmetria-projektin?
Tuo on hauskaa.
Hän olisi kuin koiranpentu mikroskoopilla.
Jos saisin kolikon jokainen kerta kun hyväntekeväisyys antaa minulle kolikon.
Todella? Tälläistäkö on koko elämämme?
Jos isäni on jokinlainen malli, niin noin 50 vuotiaana,
Menetän kuuloni ja opin kaksi uutta vitsiä.
- Hei. - Hei.
Toin kiinalaista.
Se on kiva yllätys. Mikä on tilaisuus?
En tarvitse syytä tuodakseni ruokaa ystäville.
Mutta sinulla on yksi, eikö niin?
Joo, tarvitsen apuasi.
Hyvä, kerro se meille.
Joten, minä taivuin,
ja kerroin Howardille hän voisi olla osa
minun planetaarioesitystä.
Ja nyt olen huolissani hän vain tulee
tekemään asiaa itsestään.
Kerro hänelle että olet muuttanut mieltäsi
ja et halua häntä tekemään sitä.
Ei, hän ajattelee että olen liian epävarma
jakamaan valokeilan hänen kanssaan.
Ja hän olisi oikeassa.
Tulin tänne hakemaan tukea.
No, sitten vain kävelit ylös
kolme kerrosta turhaan.
Odota, etkö tarkoita neljä kerrosta?
Ei, se on tosiasiassa kolme.
Mutta olemme neljännessä kerroksessa.
Tarkoitan, on aula, ensimmäinen kerros,
toinen, kolmas ja neljäs.
Aula ensimmäisessä kerroksessa,
niin aula, toinen, kolmas, neljäs.
Se ei tunnu oikealta.
Hei...
Anteeksi Raj, kuka välittää jos Howard yrittää varastaa esityksen?
Selvä? Olet hyvä siinä mitä teet.
Ole vain isompi mies.
Ja jos se tuntuu sinusta paremmalta, Penny ja minä tulemme
joten sinulla on pari ystävällisiä kasvoa yleisössä.
Kiitos. Se olisi mukavaa.
Voitko vain ... Anteeksi, anna minulle hetki?
Hei Raj, jos minä saisin aina kolikon joka kerta kun
hyväntekeväisyys antaa minulle kolikon ...
Onpa hupaisaa!
Tiedän.
Kolme, eikö?
Turpa kiinni.
Hyvä, löysimme sinut.
Kyllä hyvä.
Sinulla ei ollut oikeutta jakaa projektini uudelleen.
Niin, ei oikeutta ollenkaan.
Tohtori Fowler, En ymmärrä.
Tohtori Cooper vakuutti minulle että tämä on mitä halusit.
Voi! Voitko usko tähän kaveriin?
Varmasti,
joten pari miestä kokoontuu yhteen suljettujen ovien takana
päättääkseen naisen uran kohtalosta.
Ajattelin, että olisimme jo jättäneet tämän.
Sheldon, tämä on sinun syytäsi.
Kuulostaa siltä että vanhan nainen
laittaa minut koirakoppiin tänä iltana.
Tohtori Fowler,
sinä olet hyvin tärkeä tälle yliopistolle
ja haluaisin pyytää vilpittömästi anteeksi.
Joten voin saada projektini takaisin?
- Pelkään, että se ei ole niin yksinkertaista. - Miksi ei?
No, soveliasta vapauttaa henkilöstöä...
Hei, älä aloita miesselittämään hänelle asioita.
En usko, että se oli se mitä hän teki.
Sitten et ehkä ymmärrä.
Katso, miesselittäminen on silloin mies selittää asioita
naiselle olettaen että hän on tyhmä.
Boop.
Joten milloin oli viimeinen kerta
kun näit Howardin astronautin puvussa?
Noin viikko sitten.
Todella? Mikä oli tilaisuus?
Treffi-ilta.
Teimme pienen roolipelin.
Minkä roolin näyttelit?
Olen Ykatarina Nazdorovya,
yksinäinen venäläinen kosmonautti joka on fysiikan asiantuntija
ja rakastelussa.
Okei, tuo tekee seuraavasta tunnista todella oudon.
Hyvää iltaa, Olen Dr. Rajesh Koothrappali,
ja yleensä vien sinut matkalle tähtien läpi,
mutta tänä iltana, aloitamme matkan
paljon lähempänä kotia, 350 kilometriä
suoraan Kansainväliselle avaruusasemalle,
joka on miehitetty tiimillä rohkeita miehiä ja naisia.
Notkeat miehet ja naiset.
Vaihda kanssani.
Ja olemme onnekkaita
saada yksi näistä miehistä tänne kanssamme tänä iltana.
Tervetuloa Griffithin observatorioon
astronautti Howard Joel Wolowitz.
Kak horosho.
- Mitä hän tar ... - Älä kysy.
Kiitos, Raj, se oli todella mukava esittely.
No, se tuli sydämestäni.
Niin Howard, kuulut eliitti-ryhmään.
Vain 232 ihmistä on koskaan ollut mukana
kansainvälisellä avaruusasemalla. Mitä se
saa sinut tuntemaan?
Rehellisesti, olen onnekas.
Useimmat astronautit harjoittelevat koko elämänsä.
Olin juuri oikeassa paikassa oikeaan aikaan.
Älä viitsi, onnella ei ollut mitään tekemistä sen kanssa.
Teidän täytyy tietää kuinka vaikuttava
tämä mies on. Hän oli siellä
koska vain hän on pätevä
asentamaan laitteen jonka hän on suunnitellut.
Kiitos, mutta jos haluat puhua vaikuttavasta,
tämä kaveri täällä löysi planeetta-objektin
Kuiper-vyön ulkopuolella.
Hän työskenteli Mars kulkijan kanssa.
Hän auttoi laukaisemaan uuden Horizons avaruusluotaimen
Hän meni avaruuteen Venäläisellä rakettilla.
Ja pelkäsin Koko ajan.
Ja pelkäsin sinun puolesta, mutta olin myös ylpeä.
Vau.
En usko, että olet koskaan ennen sanonut näin minulle.
Minun olisi pitänyt,
ja minä aion sano sen uudelleen.
Olen ylpeä sinusta.
Olet paras ystäväni, ja minä rakastan sinua.
Raj, Minäkin rakastan sinua.
Mitä tapahtuu?
Tuo se tänne, avaruusmies, sinulla on lupa laskeutua.
- Voitko uskoa näitä kahta ... - Itketkö?
Hei, Sheldon.
Hei, Arthur.
Nyt olen hämmentynyt, yleensä kun näyttäydyt minun unissani,
olemme Dagobah planeetalla.
Tämä on Dagobah.
En tiennyt Dagobahlla oli herkkuja.
Ei hyviä.
Mitä tahansa teet,
älä tilaa Rubenia.
Minulla on ongelma avioliitossani.
Olen järkyttänyt vaimoani ja en osaa korjata sitä.
Ja sinä ... ja tuletko minun luokseni pyytämään neuvoa?
Minä järkytin vaimoani joka kerta kun heräsin aamulla.
En tule teidän luoksenne,
olet vain ilmentymä minun alitajunnassani.
Tarkoitan, Olen itse tulossa luokseni.
Joten tiedät kaiken mitä aion sanoa.
Kyllä, mutta se kuulostaa viisaammalta sinun sanomana
koska olet vanha ja hehkuva.
Hieno.
Sääntö numero yksi avioliitossa:
älä mene sänkyyn vihaisena.
Tuossa on järkeä.
Sääntö numero kaksi avioliitossa:
jos et tunnista kenkiä sängyn alla,
ne eivät ole sinun kengät.
Koska he ovat hänen kengät?
Unohda koko juttu,
muista vain sääntö numero yksi.
Kiitos, Arthur.
Ennen kuin menet, Voinko kysyä sinulta kysymyksen?
Tietysti.
Näyttääkö tämä sinusta niukalta?
Tilasin niukan.
Amy. Herää. Amy.
Mitä? Mikä hätänä?
Emme voi mennä nukkumaan vihaisina toisillemme.
Miksi ei?
Se on sääntö numero yksi.
Kerron sinulle sääntö numero kahden, mutta se on sekava.
Sheldon, mennään nukkumaan.
Amy. Amy. Amy.
Lopeta heti!
Hyvä, sinä olet hereillä.
Sheldon ...
En todellakaan halua puhua sinulle tästä juuri nyt.
Hyvä on.
Sinun tarvitsee tietää
että minusta tuntuu kauhealta se mitä olen tehnyt
ja en ollut pahansuopa.
Ei, sinä olit itsekäs.
Sinä olet itsekäs juuri nyt
koska on todella myöhäistä ja haluan vain nukkua.
Ei, professori Proton tuli minun uneeni
ja sanoin, ettemme voi mennä nukkumaan vihaisena.
Oletko varma mitä hän sanoi?
Sulje silmäsi, varmista uudestaan.
Amy, tämä on tärkeä.
Okei, kuuntele minua.
Rakastan työskennellä kanssasi,
mutta sinun on ymmärrettävä kuinka pelottava tämä on minulle.
Miksi?
Koska en halua eksyä tässä suhteessa.
Ja kun vedät minut pois minun projektistani,
se tuntui kun suurin pelkoni olisi toteutumassa,
- asioita, jotka ovat minun ovat tulleet mukaan
osaksi asioita jotka ovat meidän.
En minäkään halua sitä tapahtuvan.
Kiitos selityksestäsi
ja käyttää sana "luokitella"
se on sana jota ei kuule tarpeeksi.
Ole hyvä.
- Hyvää yötä. - Hyvää yötä.
Mikä sinä nyt teet?
Etsin kenkiä.
Miksi?
Kun suosikki haamusi kertoo tekemään jotain, sinä teet sen.
== sync, korjattu elderman == @elder_man (fin: Aatu)